Écrire un dialogue

Comment écrire un dialogue ?

Un dialogue est l’ensemble des paroles échangées entre les personnages.

Il forme l’essentiel du texte dans une pièce de théâtre. Il est également une pause dans un récit (film, roman, conte, bande dessinée, etc.) pour rendre l’action plus vivante et les explications plus convaincantes.

Regarde ça !

Context

Il présente un échange entre 2 ou plusieurs personnes pour informer le lecteur sur certaines situations ou pour illustrer le caractère ou l’humour d’un personnage.

C’est un texte dont la séquence dominante est dialogale.

Tools
Resources
Steps

Étape 1

Réfléchis

Chaque dialogue doit avoir son utilité. Il peut servir à donner des informations, indiquer ce que les personnages ont prévu de faire, montrer les relations entre les personnages, exprimer les sentiments des personnages, etc.

  • À quoi sert ton dialogue ?
  • Quelle est ton intention de communication ?
  • Que veux-tu exprimer à travers ton dialogue ?

 

Choisis une émission de télévision favorite ou un film préféré et pense aux dialogues entre les personnages.

Qu'est-ce qui les rend mémorables ?

Étape 2

Rassemble tes idées

Le dialogue est composé de 3 phases : ouverture, interaction et clôture.

Parfois, le dialogue ne présente que la phase d’interaction.

  • Quelle est la situation qui déclenche le dialogue ?
  • Qui sont tes personnages ?
  • Que vont-ils se dire ?
  • De quoi vont-ils discuter ?
  • Comment le dialogue va-t-il se terminer ?
  • Planifier 1
  • Planifier 2

Étape 3

Écris ton dialogue

Comment représenter le dialogue à l’écrit :

Dans une pièce de théâtre :

  • les répliques des personnages sont précédées par le nom de l’interlocuteur et par un tiret (—);
  • le nom des personnages est écrit au milieu de la ligne et la réplique sur la ligne suivante;
  • les verbes introducteurs et les guillemets sont supprimés.

Exemple :

Richard (pointant une affiche) — Je vais voir ce spectacle ce soir. Et toi?
Charles (hésitant) — Je ne sais pas. Je dois écrire un dialogue pour mon cours de français.
Richard — Allez ! Je vais te donner un coup de main et ensuite on ira ensemble.
Charles (fou de joie) — Dans ce cas, j’y vais !

 

Dans un récit :

Exemple :

    • Le dialogue des personnages est mis entre guillemets.
    • Le tiret indique un changement de personnage.
  • « Je vais voir ce spectacle ce soir. Et toi ? demande Richard pointant une affiche.
    — Je ne sais pas, hésite Charles. Je dois écrire un dialogue pour mon cours de français.
    — Allez ! Je vais te donner un coup de main et ensuite on ira ensemble.
    — Dans ce cas, j’y vais ! » s’exclame Charles.

    Afin d’éviter de répéter le verbe « dire », consulte le site web concernant les verbes de parole.

    Voici des exemples de dialogues dans le récit :

    Chassez le naturel

    Bâton, tape !

    Le rêve de Tao

Étape 4

Révise et écris ta copie finale

  • Revois la structure et les idées de ton dialogue avec les outils Réviser 1 et Réviser 2.
  • Révise et corrige ton texte avec ton code de correction.
  • Écris ta copie finale en soignant ta présentation.

Tu peux demander à tes pairs, à ton enseignant ou à un parent de t’aider à améliorer ton dialogue.